Friday, 18 November 2016

mizu ni nagasu


  Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze
 









 
 
水に流す (mizu ni nagasu) Literally: let flow in the water
Meaning: Forgive and forget; water under the bridge
 

 

 
 
Mega things happened from last entry.
But some things are better left unsaid.

Were I to say a word (Mono ieba)
My lips turn chill (kuchibaru samushi)
In the autumn wind. (aki no kaze)


To read:-
 

 
http://www.simplyhaiku.com/SHv5n3/features/Ungar.html 


 
Sources:-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Claude_Monet

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monet_-_Die_japanische_Br%C3%BCcke_im_gr%C3%BCnen_Farbklang.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Claude_Monet-Waterlilies.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Water-Lily_Pond_1899_Claude_Monet_Metropolitan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water-Lilies-and-Japanese-Bridge-(1897-1899)-Monet.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monet_-_Die_japanische_Br%C3%BCcke.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monet_-_Die_japanische_Br%C3%BCcke_in_Giverny.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1900_C.Monet_Japonski_mostek_w_Giverny..jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water-Lily_Pond_1900_Claude_Monet_Boston_MFA.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monet_-_Die_japanische_Br%C3%BCcke_in_Giverny.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1920-22_Claude_Monet_The_Japanese_Footbridge_MOMA_NY_anagoria.JPG